Любите путешествовать, но пищевая аллергия омрачает каждую поездку? Тогда эта статья для вас.

Однажды мой сын опух, когда потрогал грецкий орех, в другой раз ушел в обструкцию от вафельки со следами орехов. Теперь я никогда не отправляюсь в отпуск без чемодана проверенной еды и печенек.

Ребенок растет и чемодан становится тяжелее. Пришлось задуматься, как уберечь малыша в чужой стране, среди соблазнительных и непривычных продуктов.

Хорошо когда знаешь язык той страны, куда отправляешься. Иногда подойдет и английский, на котором часто дублируют содержимое продуктов на этикетках.

Если беда с английским, можно пользоваться Google переводчиком, или объяснять на пальцах, или нарисовать официанту картинку.

Рисунки особенно могут пригодиться в странах типа Китая, где английский вам точно не поможет. Только пожалуйста сначала убедитесь, что у официанта есть хотя бы немного чувства юмора. А то ведь знаете, чужая культура, всякое может быть.

В США, Канаде, Англии в помощь аллергикам путешественникам предлагают специализированные карты Allergy Card. На карте указаны все потенциально опасные продукты, лекарства, растения и другие аллергены. Естественно на языке той страны, куда отправляется аллергик.

Карта похожа обычную кредитку, сделана из пластика и не боится воды.

На карту можно нанести любые аллергены, и если вы подадите официанту Smoke-Free card, вас обязательно пересадят подальше от курящих.

Где можно использовать карту аллергика

  • Магазины;
  • Рестораны;
  • Конференции или других мероприятий;
  • Самолеты, паромы, поезда;
  • Аптеки;
  • Больницы.

Как заказать карту

Карты можно заказать на специализированном сайте. Профессиональные переводчики переведут аллергены на необходимый язык, и через 1- 3 дня пластиковую карту отправят по почте. На домашний адрес в России карта придет примерно через 15 дней.

Стоимость изготовления карты аллергика будет зависеть от языка и количества аллергенов — от $1,5 до $20.

Быстрее и проще заказать электронную карту, которая будет храниться на смартфоне.

Предвижу вопрос — зачем платить, если можно сделать самому?

Конечно сделать такую карту можно и самостоятельно. Однако убедитесь в правильном переводе всех аллергенов. Особенно в случае, когда речь идет о переводах на экзотические языки.

В том же Китае для официальных диалекта — кантонский и мандаринский. Кантонский популярен в Гонконге и Макао и на нем можно изъясняться в китайских ресторанах в США. Материковый Китай говорит на мандаринском. Письменность тоже различается.

Сайты, где можно заказать карты:

http://www.selectwisely.com
http://killerpeanut.com
http://www.celiactravel.com/cards/

Удачных вам путешествий! 🙂

Карта аллергика

Понравилась статья? Делитесь с друзьями!







Карта аллергика: 2 комментария

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *